Из
энциклопедического словаря Уникума
|
ПЕЙПЕЙ или "пей-пей",
или "пей пей" – мой новояз из редких повторов или
словоблоков "пей" и "пей" (уговаривание или
приказ пить, упрёк пьющему). Оно из одного повторяющегося слова. Это, скорее,
простое составное слово. Правда, повторение через
тире – словоповтор, составное слово, а часто применяемое мной
словосокращение. Да и в первом "пейпей" – нет сокращения. И тем
более – повтор слова похоже на фразу, а не на словосокращение. Но у них одно
применение, поэтому я говорю о них сразу, вместе. В 3-5 лет (1954-1956) я
активно играл в игру словообразований. И меня заинтересовало приговаривание
"бай-бай", - уговаривание спать, как и "баюшки-баю",
происходившее от "убаюкивать". Никто не мог мне объяснить ни
"баю", ни "убаю", ни "кивать" после
"убаю"… В квартире напротив, куда
мы семьёй ходили смотреть телевизор Банниковых, их дочь учила усердно
английский. Она использовала "бай-бай" в смысле "до
свидания". Англичане были люди вредные и скрытные, они и буквы читали не
так другие народы, не так, как пишется, и не как значится в алфавите… Уговаривали пить меня обычно молоко… Есть
уговаривать меня почти не приходилось. Но почему рядом с "бай-бай"
не может быть "пей-пей" и "ешь-ешь" (или "жуй-жуй")?
А можно пригласить нюхать – "нюх-нюх", слушать – "слух-слух",
глядеть – "гля-гля", петь – "пой-пой"? Известно, что повтор "пой-пой"
(а также "ври-ври") воспринимается давно и как ироничное выражение
недоверия, а "дай-дай" – призыв наподдать (побить) или
просьбу отдать что-либо. Известно и "цап-цап" (как и "цап-царап")
– выражение хватать что-либо. Известны повторы "топай-топай"
или "топ-топ" (как зов идти или пожелание уйти) и "давай-давай"
(как призыв что-то отдать или что-то сделать). Возможен и не простой повтор, а
последовательность, например: ешь-жуй-пей, пей-жуй, ешь-пей, жри-пей,
ешь-пей-пой, соси-глотай, пой-пей-пой, пей-пой-пей,… бери-неси-кидай,
копай-кидай, тяни-толкай, пинай-толкай, тащи-вези, рули-крути, гляди-моргай,
сопи-дыши… Смысл часто зависит от интонации
произношения,
о чём не говорят толковые словари! Но власти не публикуют эти устойчивые выражения,
как и новояз, слэнги, жаргоны, термины профессиональных и социальных
групп – в
словарях, как это с 50-х годов предлагаю я публиковать (в том числе и с нюансами
произношения, интонации, смысла фраз и фона разговора, как и см. примеры
ниже…). Всё используемое в языке, надо не прятать, а систематизировать и знать. Применять самому
– не обязательно, особенно – социально и морально не приемлемое. Русский человек не переспросит, что такое
"тук-тук", "кап-кап", "вот-вот", "ни
бум-бум"… А иностранец не найдёт объяснений и в словаре. И такое же
дрянное отношение к нам в иностранных словарях! Но не знать – как бы стать иностранцем
среди аборигенов, дураком в академии и т. п. … Всё это – мои новации, которые лингвисты и
правители не хотят принимать только потому, что – я не из их клана (ни
правитель и не словесник). Значит ли, что химика Менделеева не надо было награждать золотыми медалями международных
ярмарок за представление идей непрерывного образования (не оканчивавшего
педВУЗ)? Его новации в педагогике – сплошные нарушения правил практической
педагогики, которые он был обязан соблюдать (как преподаватель-химик).
Нарушителей – принято наказывать, а не награждать!? Или иногда всё же надо
присмотреться к сути нарушения? Создатели станков – разрушали ремесленничество, но
создали промышленность, обеспечили быстрый технический прогресс! И иное указанное выше - не всегда о
приглашении. "Бай-бай" и упомянутое может быть и пожеланием, и
приказом, а может быть названо и процессом. "Бай-бай" – сон, "жуй-жуй"
- питание. "Завтражуй" – не завтрак же? Обеджуй, ужинжуй…? Трудно
будет пригласить говорить – "гов-гов", срубить - …, срезать - …, срисовать
- …!? Не всё
так просто даже с великим и могучим языком… А помочь мне было некому.
Родители тоже воспринимали мои занятия как большое напряжение, ждали когда
оно угаснет, когда я наиграюсь… Если ваш ребёнок наигрался, вы много
пропустили… И можете уже никогда не догнать… Новояз статьи: пейпей \ пей-пей \ пей пей \ ешь-ешь
\ жуй-жуй \ нюх-нюх \ слух-слух \ гля-гля \ завтражуй \ обеджуй \ ужинжуй \ гов-гов \ сру-сру – сре-сре \
сри-сри … \ не
мой, но предложенный мной в словари новояз: пой-пой \ ври-ври \
цап-цап \ цап-царап \ дай-дай \ топай-топай \ давай-давай \ … ешь-жуй-пей,
пей-жуй, ешь-пей, жри-пей, ешь-пей-пой, соси-глотай, пой-пей-пой,
пей-пой-пей,… бери-неси-кидай, копай-кидай, тяни-толкай, пинай-толкай,
тащи-вези, рули-крути, гляди-моргай, сопи-дыши… Близкие темы: блюдодей \ вдовольжуй \ гаструлька \ дармоглот \ рябоед \ скоровода \ телорез \ чаехлёб \ |
Использование адресов электронной и обычной почты для рассылки рекламного или иного информационного
мусора будет наказываться.
|
|
|
Обновление:
01-04-2013fog